Danke fürs Feedback!

Mittlerweile stelle Ich Programme vor der Screenshotterei meist auf Deutsch um, zumindest wenn so viel Text vorkommt. Bei Kodi zum Beispiel fange ich direkt mit der Umstellung auf Deutsch an. Und bei Keepass würde ich das beim nächsten mal sicherlich auch so handhaben. Zumal ich gerade sehe, dass die Keefox-Bilder sehr wohl auf Deutsch sind …

Bei mir bleiben Programme immer auf Englisch, wenn das die Vorgabe ist, aus zwei Gründen: Oft sind deutsche Begriffe zu lang und verhauen dann die Darstellung. Und spätestens, wenn ich mal etwas mehr zu einem Tool recherchieren muss, läuft das zwangsläufig auf Englisch – und wenn ich das Tool auf Deutsch nutze, fehlen mit die richtigen Suchterme. Nun, letztlich fällt es mir auch oft nicht auf, schriftliches Englisch ist hier Alltag, manchmal weiß ich zwei Stunden später nicht mehr, ob ich einen Text auf Deutsch oder Englisch gelesen habe.

Aber um die Frage zu beantworten: Schlicht nicht dran gedacht damals ;) Vielleicht ein guter Zeitpunkt, mal wieder was zu KeePass zu machen, immer noch eines der besten Windows-Programme überhaupt.

Ich weiß, die Sprache der IT-Menschen ist englisch, doch KeePass gibt es auch mit einer deutschen Sprachdatei. Da ich Dir unterstelle, nicht irgendwo abgekupfert zu haben, sondern selbst erstellte Screenshots verwendet zu haben, meine Frage: Warum hast Du das Tutorial nicht gleich mit deutschsprachigen Screenshots erstellt? Es gibt trotz unserer verdenglisierten Sprache noch einen hohen Anteil, welche der englischen Sprache nicht mächtig sind (ich weiß, viele beherrschen nicht einmal die Muttersprache, und damit meine ich nicht Menschen mit Migrationshintergrund).

Es wären nur ein paar Mausklicks vonnöten gewesen und der Anwender hätte gewusst wie die Sprachumstellung funktioniert und vor allem wären die nachfolgenden Erläuterungen sofort verständlich gewesen.

Aber was soll’s – wünschen darf man sich ja etwas (vielleicht beim nächsten Versuch). Ansonsten – wie immer – besten Dank für die Anleitung. Hier gibt es noch Qualität.

Beste Grüße Muvimaker

Habe Keepass 2 versucht – der gleiche Fehler. Wo kann der Fehler liegen? Ich hoffe, dass Sie mir helfen können. MfG Horst Ludwig Schneider

KeeFox gibt es ja nicht mehr, beziehungsweise firmiert jetzt unter Kee. Wenn es mehrere Logins für die Seite gibt, kann man die über das kleine Symbol am Eingabefeld aufrufen – falls es das ist, was Ihr meint?!

Genau das gleiche Problem habe ich auch!! Kennt jemand eine Lösung dafür?

Vielen Dank und ebenfalls Frohes Neues! Ich nehme an Du meinst die KeeFox-Installation in Schritt 13? Eigentlich kein Problem – allerdings gibt es KeeFox nicht mehr. Der Nachfolger heißt Kee und findet sich hier. Du kannst einfach auf der Seite auf den „Zu Firefox hinzufügen“-Button klicken, dann sollte Kee laufen. Möglicherweise muss der Browser einmal neu gestartet werden, falls ja, teilt er Dir das aber auch mit. So sollte die Add-on-Seite aussehen:

Im Grunde funktioniert Kee anschließend weitestgehend so wie der Vorgänger KeeFox, bislang allerdings nicht so reibungslos und zuverlässig – mal funktioniert’s, mal nicht. Schuld hat die kürzliche Firefox-Umstellung, wegen der ich zu Chrome gewechselt bin – leider läuft Kee unter Chrome ebenfalls unzuverlässig.

Nachtrag: Ich habe das gerade nochmal mit Mint durchgespielt. Anfangs erschien statt der normalen Ansicht des Mozilla-Add-on-Stores eine reine Textseite – und der Link zu Kee war tot. Nach System-Update und -Neustart lief es dann wieder rund.

Wenn Du hingegen das KeePass-Add-on KeePassRPC meinst, das für die Kommunikation zwischen KeePass und Kee sorgt, sieht es etwas komplizierter aus, weil Abhängigkeiten und Versionen stimmen müssen. Vermutlich bekommst Du in dem Fall eine Fehlermeldung, dass das Add-on eine neuere Version von KeePass benötigt. Die Anleitung vom Entwickler findest Du hier. Die Kurzversion: Gib einfach folgende Befehle nacheinander im Terminal ein, dann sollte alles laufen:

# Repository für die neueste Keepass-Version hinzufügen
sudo add-apt-repository ppa:jtaylor/keepass

# Paketquellen aktualisieren
sudo apt-get update

# Mono installieren
sudo apt-get install mono-complete

# KeePass installieren
sudo apt-get install keepass2

# Plug-in-Ordner erstellen
sudo mkdir /usr/lib/keepass2/plugins

# curl und jq installieren (für den letzten Schritt)
sudo apt-get install curl
sudo apt-get install jq

# KeePassRPC herunterladen und im Plug-ins-Ordner speichern
curl -s https://api.github.com/repos/kee-org/keepassrpc/releases/latest | jq -r ".assets[] | select(.name | test("KeePassRPC.plgx")) | .browser_download_url" | xargs sudo curl -s -L -o "/usr/lib/keepass2/plugins/KeePassRPC.plgx" 

Ich sollte wohl mal einen eigenen Artikel dazu machen … Bis dahin hoffe ich, dass es bei Dir geht.