Mmmhh, ich bin kein Sound-Designer und vermutlich gibt es keinen Hexenstimmenstandard, aber ich versuch’s mal: Ich habe spontan auf einen Mix aus WahWah und höherem Pitch gesetzt, herausgekommen ist diese MP3: https://www.tutonaut.de/wp-content/uploads/2018/12/witch-test.mp3

Wenn das in Deine gewünschte Richtung geht: Du kannst unter NUTZERNAME/AppData/Roaming/Audacity/Chains eine Textdatei mit folgendem Inhalt anlegen:

Wahwah:Depth="70" Freq="2,300000000000" Offset="54" Phase="0,000000000000" Resonance="3,300000000000"
ChangePitch:Percentage="39,891000000000"

Chains sind Ketten von mehreren Effekten. In Audacity solltest Du diese dann über File/Apply Chain anwenden können – falls das nicht klappt, die Werte stehen ja drin … Die Effekte sind wie gesagt WahWah und dann Change Pitch. Ich hoffe es hilft zumindest, die Richtung einzuschlagen, ansonsten hat das Internet eine sinnlose Datei mehr ;)

P.S.: So oder so ist das Wichtigste, dass die Aufnahme die Richtung vor gibt. Wenn aus einer normalen Stimme eine Hexe werden sollte, könnten vielleicht Hall, Reverb oder Stimmverzerrer-Addons (Vocoder) helfen. Aber dann wird es auf jedenfall aufwändig.

Nachtrag: Ein guter Anfang ist auch das Add-on Kerovee, das eine Voreinstellung hat, um eine männliche in eine weibliche Stimme zu verwandeln. Und einen Artikel haben wir dazu auch noch ;)

Danke für Deine Antwort! Ich werde mich mal dran versuchen.

Das mit dem „realistisch“ ist leider ein Problem – das funktioniert nicht wirklich. Die Frage taucht übrigens mit derselben Intention in etlichen Foren auf, und der enttäuschende Tipp ist am Ende immer: Man suche sich eine Sprecherin … Mit viel Handarbeit und Fachwissen ließe sich mit Audacity sicherlich etwas basteln, aber inwiefern das je realistisch klingt, kann ich auch nicht sagen.

Dennoch: Es gibt Add-ons, die genau diese Umwandlung von Männer- zu Frauenstimme oder umgekehrt per Voreinstellung durchführen. Wie man solche VST-Plug-ins allgemein nutzt, habe ich hier mal am Beispiel eines solchen Tools beschrieben.