Anzeige
Android

Android: Neuer Google-Recorder mit Auto-Transkription – auf Deutsch!

Sprache aufnehmen und gleichzeitig in echten Text übersetzen - das neueste Android-Feature

Kürzlich ist auf dem Pixel ein neues Feature gelandet und prominent beworben worden: Google Recorder. Die App kann aber nicht bloß aufnehmen, sondern auch gleich transkribieren, also Sprache in Text übersetzen. Das Beste: Die integrierte Suchfunktion. Das Schlechteste: Die Umstellung auf Deutsch …

Anzeige

Google Recorder nimmt auf und transkribiert live in Echtzeit! Ihr könnt also sprechen und seht direkt, wie der Text entsteht. Besonders angenehm: Recorder kann zwar alle Aufnahmen online im Google-Konto speichern, funktioniert aber auch komplett offline!

Hervorzuheben ist vor allem die Suchfunktion: Durch die Transkripte könnt Ihr Eure Audioaufnahmen per Volltextsuche durchstöbern und landet bei Treffern nicht bloß im richtigen Dokument, sondern tatsächlich an exakt der richtigen Stelle – sowohl in der Audio- als auch der Textdatei. Das macht Recorder nicht für längere Aufnahmen etwa von Vorlesungen interessant, sondern auch für kurze persönliche Notizen.

Anzeige

Ärgerlich ist hingegen die Einrichtung: Nach der Installation muss zunächst das englische Sprachpaket installiert werden – kein Problem, sind nur zwei, drei Taps. Um Recorder dann auf Deutsch nutzen zu können: Über Einstellungen/Apps müsst Ihr die App über Beenden erzwingen beenden – beim nächsten Start steht dann auch die Sprache Deutsch in der App zur Verfügung. Vielleicht ist das ein Bug und vielleicht schon behoben, wenn Ihr das hier lest – kann man nur hoffen. Die vielen negativen Bewertungen bei Google Play wegen mangelnder Deutsch-Unterstützung sind von daher nur teilweise berechtigt.

google recorder bilder.
Aufnehmen als Audio und Text, dazu eine Volltextsuche – Volltreffer!

Mehr zu Android.

Mirco Lang

Freier Journalist, Exil-Sauerländer, (ziemlich alter) Skateboarder, Dipl.-Inf.-Wirt, Einzelhandelskaufmann, Open-Source-Nerd, Checkmk-Handbuchschreiber. Ex-Saturn'ler, Ex-Data-Becker'ler, Ex-BSI'ler. Computer-Erstkontakt: ca. 1982 - der C64 des großen Bruders eines Freunds. Wenn Ihr hier mehr über Open Source, Linux und Bastelkram lesen und Tutonaut unterstützen möchtet: Über Kaffeesponsoring via Paypal.freue ich mich immer. Schon mal im Voraus: Danke! Nicht verpassen: cli.helpTestweise bei Mastodon

Empfohlene Beiträge

5 Kommentare

  1. Ich nutze das Pixel 6 mit Graphene. Wenn ich Recorder (sandboxed) nutze, sehe ich trotzdem nur Englisch. Hast du zufällig damit Erfahrung? Dein beschriebenes Umgehen des Bugs funktioniert leider nicht. Hast du noch ein anderes ;)
    Danke

    1. Ich habe es gerade mal auf dem Pixel 6 mit dem Standard-Android probiert und das australische Sprachpaket installiert – funktioniert nun sogar ohne manuelles Beenden … Insofern fällt mir da auch nichts Konkretes zu ein. Nun, persönlich würde ich einen Neustart ausprobieren, aber vielleicht bin ich da auch nur Windows-geschädigt ;)

  2. Der gute Mirko! Danke dir!

    Hilft mir nicht nur bei der Linux-Samba-Einrichtung, sondern auch bei dem Bug hier. War schon am Verzweifeln.

    Obwohl ich seit dem G1 zu seeligen PCPraxis Zeiten Android benutzt habe, sind bei einem neuen Handy die Android-Einstellungen immer noch ein Graus.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

Schaltfläche "Zurück zum Anfang"